Odločba o priznavanju poklicne kvalifikacije pod nazivom iz matične države

Odvetnik iz druge države, ki je država članica Evropske unije, se vpiše v imenik tujih odvetnikov, ki lahko v Republiki Sloveniji opravljajo odvetniški poklic pod poklicnim nazivom iz svoje matične države, če predloži naslednje:

• dokazilo o zavarovanju poklicne odgovornosti,
• potrdilo o državljanstvu,
• posameznik je vreden zaupanja za opravljanje odvetniškega poklica,
• potrdilo o vpisu pri pristojnem organu matične države ter
• dokazila o morebitnem članstvu v odvetniških družbah v matični državi ali katerikoli drugi državi članici.

Dokazila ne smejo biti starejša od treh mesecev in morajo biti predložena v overjenem prevodu v slovenskem jeziku.

O vpisu v imenik tujih odvetnikov odloča Odvetniška zbornica Slovenije in obvesti pristojni organ odvetnikove matične države.

Odvetnik, ki je v imenik tujih odvetnikov vpisan pod navedenimi pogoji mora opravljati odvetniški poklic dejansko in stalno, pri tem pa uporabljati poklicni naziv iz svoje matične države, izražen v jeziku matične države, z navedbo organa, pri katerem je vpisan v svoji matični državi.

Opravlja lahko naslednje naloge:

• pravno svetuje o zakonodaji svoje matične države,
• pravno svetuje o zakonodaji EU,
• pravno svetuje o mednarodnem pravu in zakonodaji RS.

Za opravljanje odvetniških storitev, povezanih z zastopanjem strank pred sodišči v RS, mora odvetnik sodelovati z odvetnikom, ki ima v RS pravico opravljati odvetniški poklic pod nazivom "odvetnik".

Odvetnik, ki deluje pod navedenimi pogoji, ne more:

• biti izvoljen v organe OZS,
• izobraževati odvetniškega pripravnika ali odvetniškega kandidata,
• biti imenovan za pooblaščenca stranke, v celoti oproščen plačila stroškov postopka ali pomoči, ali za zagovornika po uradni dolžnosti.